CDI Lycée professionnel

L'acadien, l'acadien... / Pierre-Don Giancarli / Canopé (2019) in Textes et documents pour la classe (1975), 1121 (15/03/2019)

Public ISBD [article]  inTextes et documents pour la classe (1975) > 1121 (15/03/2019) Titre : L'acadien, l'acadien... Type de document : texte imprimé Auteurs : Pierre-Don Giancarli, Auteur Editeur : Canopé, 2019 Article en page(s) : p.16-19 Note générale : Bibliographie. Langues : Français (fre) Catégories : Amérique du Nord Dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] L'acadien, l'acadien... [texte imprimé] / Pierre-Don Giancarli, Auteur . - Canopé, 2019 . - p.16-19. Bibliographie. Langues : Français (fre) in Textes et documents pour la classe (1975) > 1121 (15/03/2019) Catégories : Amérique du Nord Dialecte Mots-clés : étude linguistique  langue française Résumé : Le point sur l'acadien : la diffusion du français laurentien et du français acadien en Amérique, le nombre de locuteurs ; les différences linguistiques entre l'acadien traditionnel, le chiac et le cajun ; bref historique sur les Cajuns. Carte sur la déportation des Acadiens dans la seconde moitié du 18e siècle. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires (1)

Cote	Section	Localisation		Disponibilité
Archives	documentaire	CDI LP		Disponible

"La Ferme des animaux", récit zimbabwéen / Ryan Lenora Brown / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1721 (26/10/2023)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Titre : "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen Type de document : texte imprimé Auteurs : Ryan Lenora Brown Editeur : Courrier international, 2023 Article en page(s) : p.60 Langues : Français (fre) Catégories : Dialecte Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950)  Zimbabwe Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] "La Ferme des animaux", récit zimbabwéen [texte imprimé] / Ryan Lenora Brown . - Courrier international, 2023 . - p.60. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1721 (26/10/2023) Catégories : Dialecte Mots-clés : technique de la traduction  Orwell, George (1903-1950)  Zimbabwe Résumé : Dans The Christian Science Monitor [presse américaine], extraits du point sur la traduction en shona, langue zimbabwéenne, du roman de George Orwell "La ferme des animaux" : le point de départ de la transformation de "La ferme des animaux" en "Chimurenga Chembuka" ; l'objectif de la romancière zimbabwéenne Petina Gappah ; les traductions en shona depuis l'indépendance du Zimbabwe ; le travail de traduction en dialectes shona effectué par Petina Gappah et Tinashe Muchuri. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Cote	Section	Localisation		Disponibilité
aucun exemplaire

Ils donnent leur langue au rap / Courrier international (2023) in Courrier international (Paris. 1990), 1704 (29/06/2023)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1704 (29/06/2023) Titre : Ils donnent leur langue au rap Type de document : texte imprimé Editeur : Courrier international, 2023 Article en page(s) : p.42-45 Langues : Français (fre) Catégories : Culture latino-américaine Dialecte Mots-clés : rap (musique)  Amérindiens Résumé : Dossier de presse internationale consacré à des portraits de rappeurs latino-américains chantant dans des langues autochtones : ADR MAya et Pat Boy en langue maya, Lenin Tamayo en langue quechua et MC Millaray en langue mapuche. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Ils donnent leur langue au rap [texte imprimé] . - Courrier international, 2023 . - p.42-45. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1704 (29/06/2023) Catégories : Culture latino-américaine Dialecte Mots-clés : rap (musique)  Amérindiens Résumé : Dossier de presse internationale consacré à des portraits de rappeurs latino-américains chantant dans des langues autochtones : ADR MAya et Pat Boy en langue maya, Lenin Tamayo en langue quechua et MC Millaray en langue mapuche. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Cote	Section	Localisation		Disponibilité
aucun exemplaire

Les mots du rap anglais, une marée montante / Aniefiok Ekpoudom / Courrier international (2024) in Courrier international (Paris. 1990), 1750 (16/05/2024)

Public ISBD [article]  inCourrier international (Paris. 1990) > 1750 (16/05/2024) Titre : Les mots du rap anglais, une marée montante Type de document : texte imprimé Auteurs : Aniefiok Ekpoudom Editeur : Courrier international, 2024 Article en page(s) : p.52 Langues : Français (fre) Catégories : Dialecte Mots-clés : jeunesse  rap (musique)  Royaume-Uni Résumé : Dans The Guardian [presse britannique], extraits du reportage sur l'utilisation d'un dialecte issu du rap anglais par les jeunes britanniques, le "Multicultural London English" (MLE ou "anglais multiculturel londonien") : le contexte de l'émergence du MLE dans les années 1970 et 1980 ; des exemples de la diversité culturelle du MLE ; les explications de Christian Ilbury, maître de conférences en sociolinguistique sur l'exportation des parlers vernaculaires ; l'impact de l'élargissement de l'auditorat du rap et de l'attrait de la pop culture noire ; l'argot de la région londonienne au début des années 1970 ; la question de l'aspect masculin du MLE ; la question de la popularité du MLE. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique [article] Les mots du rap anglais, une marée montante [texte imprimé] / Aniefiok Ekpoudom . - Courrier international, 2024 . - p.52. Langues : Français (fre) in Courrier international (Paris. 1990) > 1750 (16/05/2024) Catégories : Dialecte Mots-clés : jeunesse  rap (musique)  Royaume-Uni Résumé : Dans The Guardian [presse britannique], extraits du reportage sur l'utilisation d'un dialecte issu du rap anglais par les jeunes britanniques, le "Multicultural London English" (MLE ou "anglais multiculturel londonien") : le contexte de l'émergence du MLE dans les années 1970 et 1980 ; des exemples de la diversité culturelle du MLE ; les explications de Christian Ilbury, maître de conférences en sociolinguistique sur l'exportation des parlers vernaculaires ; l'impact de l'élargissement de l'auditorat du rap et de l'attrait de la pop culture noire ; l'argot de la région londonienne au début des années 1970 ; la question de l'aspect masculin du MLE ; la question de la popularité du MLE. Nature du document : documentaire Genre : Article de périodique

Exemplaires

Cote	Section	Localisation		Disponibilité
aucun exemplaire